1
00:00:07,113 --> 00:00:11,453
ซอลฮวา. แต่ทำไมคุณถึงดีกับฉันขนาดนี้?

2
00:00:12,153 --> 00:00:13,513
เพราะเราคือครอบครัว

3
00:00:14,683 --> 00:00:16,383
และคุณเป็นน้องชายคนเดียวของฉัน

4
00:00:18,383 --> 00:00:19,613
พบกันใหม่.

5
00:00:29,653 --> 00:00:30,813
ไม่ใช่สำหรับฉัน

6
00:00:32,383 --> 00:00:33,383
ตอนนี้

7
00:00:35,823 --> 00:00:37,583
ฉันไม่อยากเป็นพี่ชายของคุณ

8
00:00:58,083 --> 00:00:59,753
ฉันจะทำอย่างไร?

9
00:01:01,713 --> 00:01:03,253
ฉันคิดว่าฉันชอบคุณ

10
00:01:04,523 --> 00:01:05,613
คุณพูดอะไร?

11
00:01:08,483 --> 00:01:10,413
- ว่าฉันดีใจ
- เกี่ยวกับอะไร?

12
00:01:10,523 --> 00:01:12,383
ฉันจำอะไรไม่ได้เลย

13
00:01:13,213 --> 00:01:16,253
แต่ฉันเหลือสิ่งหนึ่ง

14
00:01:16,453 --> 00:01:17,783
นั่นคืออะไร?

15
00:01:19,313 --> 00:01:21,883
ไปทำงาน. กลับบ้านเร็ว.

16
00:01:22,953 --> 00:01:24,183
ตกลง.

17
00:01:37,553 --> 00:01:39,113
(ตอนที่ 63)

18
00:01:48,783 --> 00:01:50,953
- คุณสามารถตรวจสอบว่าสุกหรือไม่?
- ครับท่าน.

19
00:01:55,553 --> 00:01:56,983
(กึม ซอล ฮวา)

20
00:02:00,953 --> 00:02:03,383
พระคุณเจ้า องค์นี้
กลิ่นหอมมากเหมือนกัน

21
00:02:05,183 --> 00:02:07,383
เราไปเยี่ยมชมแต่ละร้านค้าเพื่อดู
วิธีรับเมนูใหม่

22
00:02:07,423 --> 00:02:08,883
และตรวจสอบว่าขายไปแล้วกี่รายการ

23
00:02:09,113 --> 00:02:10,483
- โอเคครับท่าน
- ตกลง.

24
00:02:20,383 --> 00:02:22,083
เขาบอกว่ามันสำคัญ

25
00:02:22,423 --> 00:02:23,953
เขาโกรธฉันที่ยกเลิกหรือเปล่า?

26
00:02:28,653 --> 00:02:30,213
ทำไมคุณไม่ไปออฟฟิศ?

27
00:02:31,153 --> 00:02:33,053
ฉันกำลังเดินทาง

28
00:02:45,613 --> 00:02:48,483
ฉันจะตั้งค่านี้ให้ตรงได้อย่างไร

29
00:02:53,083 --> 00:02:56,583
ทำไมเขาไม่กลับมาทีหลัง...
ทำให้ฉันปวดหัวขนาดนี้เหรอ?

30
00:02:56,683 --> 00:02:58,013
แม่ครับ ผมจะไปทำงานแล้ว

31
00:02:58,883 --> 00:03:02,013
เฮ้ มินกยูไม่ได้โทรมา
คุณก็เหมือนกันใช่ไหม?

32
00:03:02,913 --> 00:03:06,113
การตั้งค่านี้สำคัญกว่า
ตรงกว่าการกังวลเรื่องเขา

33
00:03:06,353 --> 00:03:07,713
ฉันรู้ว่า.

34
00:03:08,583 --> 00:03:12,013
ฉันแค่กังวลว่าเขาอาจจะ
do something reckless.

35
00:03:14,753 --> 00:03:16,583
แม่อย่าคิดแบบนั้นนะ

36
00:03:17,053 --> 00:03:18,153
That won't happen.

37
00:03:19,083 --> 00:03:20,513
Of course it won't.

38
00:03:21,153 --> 00:03:25,453
ยังไงก็ตามฉันจะทำอย่างไรกับ.
ฉันขอมาดามโมได้ไหม?

39
00:03:25,753 --> 00:03:27,053
What if she finds out?

40
00:03:29,153 --> 00:03:31,583
ไม่ มันไม่ใช่สถานการณ์อะไรจะเกิดขึ้น
She will find out.

41
00:03:31,913 --> 00:03:34,283
หลังจากที่ซอกฮุนช่วยคุณอึน

42
00:03:34,613 --> 00:03:36,453
พวกเขาได้ติดต่อกันแล้ว

43
00:03:36,553 --> 00:03:39,013
Don't do anything before
พวกเขาพูดอะไรกับคุณ

44
00:03:39,313 --> 00:03:41,613
หากพวกเขาถามก็บอกพวกเขาว่าคุณไม่รู้

45
00:03:42,053 --> 00:03:45,782
ใช่. ฉันไม่รู้อะไรเลย
นั่นคือสิ่งที่ฉันจะบอกพวกเขา

46
00:03:45,783 --> 00:03:48,083
Why did you ask her for
มีอะไรในตอนแรกไหม?

47
00:03:48,183 --> 00:03:50,083
ฉันไม่รู้ว่าสิ่งต่างๆจะเกิดขึ้น
กลายเป็นแบบนี้

48
00:03:50,983 --> 00:03:52,783
ฉันต้องการสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคุณทั้งคู่

49
00:03:52,913 --> 00:03:56,953
ฉันแค่ต้องการสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับ
คุณและมินกยูก็แค่นั้นแหละ

50
00:03:57,083 --> 00:03:59,183
ขอบคุณที่ออกมา ดร. ฮาน

51
00:04:00,083 --> 00:04:01,583
ฉันไม่คิดว่าคุณจะมา

52
00:04:02,513 --> 00:04:03,653
พูดสิ่งที่คุณต้องพูด

53
00:04:05,183 --> 00:04:07,623
ฉันบอกโรงพยาบาลทุกอย่างแล้ว
ขณะที่ฉันยื่นใบลาออก

54
00:04:07,953 --> 00:04:10,613
ทุกอย่างรวมถึงสิ่งนั้นด้วย
ฉันปลอมแปลงแผนภูมิของคุณ

55
00:04:15,083 --> 00:04:16,653
ฉันขอถามคุณสิ่งหนึ่ง

56
00:04:17,783 --> 00:04:18,813
คุณทำอย่างนั้นเหรอ...

57
00:04:19,613 --> 00:04:21,513
ด้วยตัวเองเหรอ?

58
00:04:22,083 --> 00:04:24,513
- ขอโทษ?
- ครอบครัวของคุณรู้ไหม?

59
00:04:25,083 --> 00:04:28,253
ไม่ ไม่เคย นั่นไม่ใช่กรณี

60
00:04:29,183 --> 00:04:32,883
ฉันทำสิ่งนี้ด้วยตัวเอง ทั้งแม่ของฉัน
และมินฮีไม่รู้อะไรเลย จริงหรือ.

61
00:04:32,983 --> 00:04:34,183
โปรดเชื่อฉัน ดร.ฮาน

62
00:04:37,383 --> 00:04:38,383
ตกลง.

63
00:04:39,283 --> 00:04:40,653
ฉันจะเชื่ออย่างนั้น

64
00:04:41,583 --> 00:04:43,683
- ดร.ฮัน.
- ฉันจำพวกเขาไม่ได้

65
00:04:43,753 --> 00:04:47,283
แต่ฉันเกือบจะแต่งงานกับเธอแล้ว
และแม่ของคุณก็คือแม่ของเธอ

66
00:04:47,613 --> 00:04:50,083
ถ้าคนที่ทำได้
เป็นครอบครัวของฉัน...

67
00:04:50,353 --> 00:04:52,353
แม้ว่าจะปิดบังทุกสิ่งไว้ก็ตาม
พวกเขารู้เรื่องนี้

68
00:04:53,513 --> 00:04:55,113
นั่นคงจะแย่ที่สุดใช่ไหม?

69
00:04:57,383 --> 00:04:58,383
ฉันขอโทษ.

70
00:04:59,953 --> 00:05:01,682
ฉันได้ทำสิ่งที่น่ากลัว ฉันขอโทษ.

71
00:05:01,683 --> 00:05:06,083
คุณควรจะขอโทษ
ครอบครัวผู้ป่วยชเว จุน ชอล

72
00:05:06,383 --> 00:05:09,513
ฉันมาที่นี่เพราะฉัน
จำได้ว่าคุณร้องไห้แค่ไหน...

73
00:05:11,153 --> 00:05:12,883
in front of his wife.

74
00:05:13,913 --> 00:05:16,913
ฉันจำได้ว่าคุณรู้สึกเสียใจอย่างไร
และคุณถูกทรมานอย่างไร

75
00:05:18,753 --> 00:05:20,983
ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่คุณรู้สึกจริงๆ

76
00:05:21,413 --> 00:05:22,583
มันแย่มากจริงๆ

77
00:05:23,913 --> 00:05:28,883
She told you to never
ยิ้มและไม่เคยมีความสุข

78
00:05:30,413 --> 00:05:33,713
ฉันต่างหากที่ควรได้ยินสิ่งนั้น
ฉันไม่สามารถเรียกตัวเองว่ามนุษย์ได้

79
00:05:35,653 --> 00:05:38,153
I was about to meet Choi
Jun Cheol's family.

80
00:05:38,353 --> 00:05:40,753
ฉันจะพบเธอและบอกเธอ
everything is my fault.

81
00:05:41,353 --> 00:05:44,253
And I will repay you...

82
00:05:44,613 --> 00:05:47,183
สำหรับค่าชดเชยที่คุณจ่ายให้พวกเขา

83
00:05:49,353 --> 00:05:50,713
ถ้าคุณไม่มีอะไรจะพูดอีกแล้ว

84
00:05:51,613 --> 00:05:52,713
ไปกันเถอะ

85
00:05:54,453 --> 00:05:55,513
ดี.

86
00:05:58,413 --> 00:05:59,483
ดูนาเหรอ...

87
00:06:03,353 --> 00:06:04,453
ฉันขอโทษ.

88
00:06:04,913 --> 00:06:08,213
คุณและดูนาสามารถคิดออกได้
อะไรก็ตามที่อยู่ระหว่างคุณสองคน

89
00:06:09,483 --> 00:06:10,983
ไม่เป็นไรฉัน.

90
00:06:19,083 --> 00:06:20,083
ดร.ฮัน.

91
00:06:24,813 --> 00:06:26,153
ฉันกลับมาแล้ว

92
00:06:26,283 --> 00:06:28,653
คุณถึงบ้านแล้ว คุณอยู่ที่โรงพยาบาลหรือเปล่า?

93
00:06:29,613 --> 00:06:32,353
- ไม่ ฉันเจอใครบางคน
- เป็นอย่างนั้นเหรอ?

94
00:06:32,753 --> 00:06:36,083
ฉันคิดว่าคุณไปที่นั่นเพื่อ
ปรับบันทึกของคุณให้ตรง

95
00:06:36,513 --> 00:06:38,153
ฉันกำลังทำเรื่องนั้นอยู่

96
00:06:38,813 --> 00:06:42,253
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก ฉันรู้สึกเหมือนก
ยกน้ำหนักอันมหาศาลแล้ว

97
00:06:43,513 --> 00:06:45,353
- ดีใจขนาดนั้นเลยเหรอ?
- แน่นอน.

98
00:06:45,583 --> 00:06:49,013
ฉันดีใจที่คุณไม่ได้ทำอะไรเลย
ผิดและคุณก็ไม่มีมลทิน

99
00:06:49,553 --> 00:06:50,983
มามุ่งเน้นไปที่การฟื้นฟูสมรรถภาพของคุณกันดีกว่า

100
00:06:51,183 --> 00:06:53,513
You can become a doctor
อีกครั้งหรือทำอะไรอย่างอื่น

101
00:06:53,653 --> 00:06:56,483
ทำทุกอย่างที่คุณต้องการ คุณ
have my full support.

102
00:06:57,983 --> 00:06:59,253
Do you want a hospital?

103
00:06:59,883 --> 00:07:01,253
- พ่อ.
- ทำไม?

104
00:07:01,613 --> 00:07:02,953
คุณไม่คิดว่าฉันทำได้ไหม?

105
00:07:03,183 --> 00:07:07,253
คุณให้ร้านเกี๊ยวอันใหม่แก่ฉัน
ฉันสามารถทำได้มากในฐานะพ่อ

106
00:07:07,383 --> 00:07:10,083
ใช่. ถ้าคุณสร้างให้ฉันฉันจะรับสิ่งนั้น

107
00:07:10,383 --> 00:07:12,023
- คุณต้องสร้างให้ฉันหนึ่งอัน โอเค?
- ตกลง.

108
00:07:16,313 --> 00:07:19,583
ผมจะเติมเต็มให้กับใครหลายๆคน
ท้องด้วยเกี๊ยวเหล่านี้

109
00:07:19,753 --> 00:07:22,083
คุณสามารถหางานที่สามารถช่วยชีวิตได้

110
00:07:22,413 --> 00:07:25,583
You can become that
ที่ปรึกษาทางการแพทย์ของบริษัท

111
00:07:25,713 --> 00:07:30,013
ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น
ดังนั้นอย่ากังวลเรื่องฉันนะพ่อ

112
00:07:30,213 --> 00:07:32,083
I am not worried.

113
00:07:32,483 --> 00:07:34,153
ฉันแค่ดีใจก็แค่นั้นแหละ

114
00:07:36,153 --> 00:07:38,253
He's not calling back. He must be angry.

115
00:07:39,413 --> 00:07:40,453
Who's angry at you?

116
00:07:40,853 --> 00:07:44,083
พระเจ้าของฉัน คุณทำให้ฉันประหลาดใจ

117
00:07:44,153 --> 00:07:46,853
I caught you talking to
yourself as I walked in.

118
00:07:46,953 --> 00:07:48,083
Who's angry at you?

119
00:07:49,653 --> 00:07:50,783
จุนซัง.

120
00:07:51,153 --> 00:07:54,453
He said something was
สำคัญ แต่ฉันประกันตัวเขา

121
00:07:55,413 --> 00:07:58,183
เขาจะไม่รับโทรศัพท์ของเขาด้วยซ้ำ
He must be really angry.

122
00:07:59,013 --> 00:08:01,612
มันคงเป็นเรื่องสำคัญมาก
ฉันเดาว่าเขาคงโกรธจริงๆ

123
00:08:01,613 --> 00:08:02,613
ขวา?

124
00:08:02,883 --> 00:08:05,583
ทำไมคุณไม่รักษาสัญญาของคุณ?
มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?

125
00:08:08,553 --> 00:08:12,653
จีซัง นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับการทุจริตต่อหน้าที่

126
00:08:12,883 --> 00:08:14,983
- ซอกฮุนไม่ได้ทำ
- อะไร?

127
00:08:16,353 --> 00:08:19,253
มีหลักฐานในคลิปที่เราถ่าย

128
00:08:19,483 --> 00:08:21,353
เขาให้ใบสั่งยาที่ถูกต้อง

129
00:08:21,713 --> 00:08:23,583
จริงหรือ แล้วใครทำสิ่งนี้?

130
00:08:23,753 --> 00:08:25,853
- มินคยู.
- มินกยูคือ...

131
00:08:27,283 --> 00:08:30,183
ดร.เบ มิน กยู? พี่ชายของนางสาวเบย?

132
00:08:30,683 --> 00:08:32,613
- ใช่.
- ว้าว นี่มันเหลือเชื่อจริงๆ

133
00:08:33,513 --> 00:08:36,253
เดี๋ยว นี่หมายความว่าคุณเบ้รู้

134
00:08:36,713 --> 00:08:39,313
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
- ฉันได้ยินเธอคุยโทรศัพท์

135
00:08:39,413 --> 00:08:42,353
เธอรีบออกไปพูดถึง
หลักฐานในคลิปวีดีโอ

136
00:08:42,453 --> 00:08:45,453
เธอยังบอกให้พวกเขานำมาด้วย
คุณคิดว่าเธอรู้หรือไม่?

137
00:08:46,083 --> 00:08:47,153
ไม่มีทาง.

138
00:08:53,183 --> 00:08:54,413
เราจำเป็นต้องพูดคุย

139
00:08:56,083 --> 00:08:58,822
เกี่ยวกับอะไร? ถ้าเป็นเรื่องเกี่ยวกับ
ทำงาน เรามาทำที่ออฟฟิศกันเถอะ

140
00:08:58,823 --> 00:08:59,913
มันเกี่ยวกับการประพฤติมิชอบ

141
00:09:00,953 --> 00:09:03,153
คุณรู้ทุกอย่างตั้งแต่เริ่มต้นหรือไม่?

142
00:09:04,253 --> 00:09:05,713
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

143
00:09:05,823 --> 00:09:08,413
คุณบอกให้ใครมาพาไป
หลักฐานมากกว่า

144
00:09:09,013 --> 00:09:10,323
เรื่องนี้เกี่ยวกับอะไร?

145
00:09:11,183 --> 00:09:14,653
ขอโทษนะคุณกึม คุณต้อง
มีเวลาว่างมาก

146
00:09:15,183 --> 00:09:17,583
เราควรจะทำงานแทน
พูดถึงเรื่องไร้สาระนี้

147
00:09:19,553 --> 00:09:22,613
Don't avoid me. คุณ
รู้ทุกอย่างมาตลอดเหรอ?

148
00:09:22,823 --> 00:09:25,683
หรือคุณเข้าหาเขาในภายหลัง
knowing everything? บอกฉัน.

149
00:09:25,953 --> 00:09:27,083
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

150
00:09:27,153 --> 00:09:30,822
นอกจากนี้ทำไมคุณถึงสนใจเรื่องนี้มาก?

151
00:09:30,823 --> 00:09:31,983
เรื่องนี้เกี่ยวกับพี่ชายของฉัน

152
00:09:32,583 --> 00:09:34,463
Some people might think
he's your real brother.

153
00:09:34,753 --> 00:09:37,582
นอกจากนี้เหตุใดจึงสำคัญมาก?

154
00:09:37,583 --> 00:09:38,713
มันคือ.

155
00:09:39,783 --> 00:09:42,823
ถ้าเป็นคนที่เขาเกือบจะแต่งงานแล้ว
ละทิ้งเขาโดยรู้อย่างนี้

156
00:09:43,083 --> 00:09:46,823
หรือถ้าเธอพยายามใส่ร้ายเขาอีกครั้ง
โดยการทำลายหลักฐาน

157
00:09:47,353 --> 00:09:48,712
it's too tragic for him.

158
00:09:48,713 --> 00:09:52,513
สิ่งที่ฉันทำคือระหว่างซอกฮุนกับฉัน

159
00:09:53,283 --> 00:09:56,083
นอกจากนี้ฉันไม่มีความคิดจริงๆ

160
00:09:56,253 --> 00:09:58,253
- ฉันไม่รู้!
- นี่มันแปลก

161
00:09:59,323 --> 00:10:01,653
คนที่คุณชอบถูกล้อมกรอบ

162
00:10:02,013 --> 00:10:04,383
และเป็นพี่ชายของคุณที่ทำเช่นนี้

163
00:10:04,853 --> 00:10:07,783
คุณไม่ควรเสียใจหรือแปลกใจใช่ไหม?

164
00:10:08,053 --> 00:10:09,853
ทำไมคุณเอาแต่พูด
ที่คุณไม่รู้?

165
00:10:10,583 --> 00:10:12,413
คุณคงเห็นเขาผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก...

166
00:10:12,483 --> 00:10:14,783
หลังจากถูกใส่ร้ายในความผิดนั้น

167
00:10:17,013 --> 00:10:19,983
ซอลฮวา ฉันขอโทษจริงๆ

168
00:10:20,183 --> 00:10:23,213
ฉันไม่มีอะไรจะพูดอีกแล้ว

169
00:10:24,013 --> 00:10:26,613
แน่นอนคุณคงอยากมาหาฉัน...

170
00:10:28,613 --> 00:10:29,683
และผลักฉันไปรอบๆ

171
00:10:31,613 --> 00:10:34,083
- การเปลี่ยนแปลงกะทันหันนี้เป็นอย่างไร?
- ฉันรู้สึกแย่ก็แค่นั้น

172
00:10:34,553 --> 00:10:38,153
แต่ฉันไม่มีความคิดอย่างนั้นจริงๆ
มันเป็นของพี่ชายของฉัน

173
00:10:39,483 --> 00:10:40,853
เรื่องนี้เกี่ยวกับอะไร?

174
00:10:45,253 --> 00:10:46,253
ประธาน.

175
00:10:47,783 --> 00:10:50,823
- คุณเบ้ มาที่ออฟฟิศของฉันสิ
- ครับท่าน.

176
00:10:59,083 --> 00:11:00,513
มันเกี่ยวกับอะไร?

177
00:11:00,853 --> 00:11:03,283
น้องชายของโปรดิวเซอร์กึมคือฮันซอกฮุน

178
00:11:03,853 --> 00:11:05,783
เขาถูกใส่ร้ายฐานทุจริตต่อหน้าที่หรือไม่?

179
00:11:06,513 --> 00:11:08,583
- ฉันเสียใจ.
- ฉันไม่ต้องการคำขอโทษของคุณ

180
00:11:08,653 --> 00:11:10,783
ฉันขอความจริงจากคุณ

181
00:11:11,783 --> 00:11:13,953
ดูเหมือนพี่ชายของคุณ
is a part of this.

182
00:11:14,013 --> 00:11:16,483
You're right, Chairman.

183
00:11:16,913 --> 00:11:20,983
My brother wrote down a
หมายเลขผิดบนแผนภูมิ

184
00:11:22,313 --> 00:11:25,013
But all of us found out
later that it was him.

185
00:11:25,053 --> 00:11:26,312
She said he was framed.

186
00:11:26,313 --> 00:11:28,513
ไม่ นั่นไม่ใช่ความจริง

187
00:11:28,953 --> 00:11:31,783
มีความเข้าใจผิดมากมาย

188
00:11:33,683 --> 00:11:35,953
We were so shocked to
hear about this later.

189
00:11:38,013 --> 00:11:39,953
ฉันไม่มีอะไรจะพูด

190
00:11:41,083 --> 00:11:44,783
คุณยังให้คำแนะนำแก่เขาด้วย
ฉันเสียใจมาก

191
00:11:44,853 --> 00:11:47,153
เขาทำผิดพลาดเช่นนี้ได้อย่างไร?

192
00:11:47,253 --> 00:11:50,313
But I guess I shouldn't
จู้จี้จุกจิกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้

193
00:11:50,353 --> 00:11:54,513
ถ้าเป็นสิ่งที่เขาทำผิด..
มันอยู่ที่ครอบครัวของเราทั้งหมด

194
00:11:55,153 --> 00:11:57,083
- ฉันเข้าใจ.
- Anyway,

195
00:11:57,813 --> 00:12:01,553
สิ่งที่คุณพูดคือดร.
ฮันไม่มีตำหนิใช่ไหม?

196
00:12:02,383 --> 00:12:03,383
ใช่.

197
00:12:04,753 --> 00:12:07,013
ตกลง. คุณอาจจะออกไป

198
00:12:19,353 --> 00:12:21,883
ให้ตายเถอะ กึมซอลฮวา

199
00:12:22,753 --> 00:12:25,913
คุณต้องถามฉันเกี่ยวกับเรื่องนั้น
และตอนนี้ประธานยุนก็รู้แล้ว

200
00:12:27,013 --> 00:12:28,183
สาปมัน

201
00:12:29,153 --> 00:12:32,883
ทั้งหมดนี้เป็นเพราะมินกยู
เขาทำให้ฉันอับอายมาก

202
00:12:35,813 --> 00:12:37,413
คุณจริงจังไหม?

203
00:12:37,953 --> 00:12:40,253
เธอจะขอให้เราทำแบบนั้นได้ยังไง...

204
00:12:40,413 --> 00:12:42,182
เมื่อลูกชายของเธอทำผิดพลาดครั้งใหญ่ขนาดนี้?

205
00:12:42,183 --> 00:12:46,213
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะรู้ทีหลัง
เนื่องจากเกิดความผิดพลาดที่โรงพยาบาล

206
00:12:46,783 --> 00:12:50,513
ฉันแน่ใจว่าเป็นเช่นนั้น มาดาม
ซาจะไร้ยางอายขนาดนั้นไม่ได้

207
00:12:50,783 --> 00:12:53,513
ฉันรู้ว่ามีบางอย่างไม่ถูกต้อง

208
00:12:54,213 --> 00:12:57,883
ไม่มีทางที่หมอฮานจะทำได้
กระทำการทุจริตต่อหน้าที่ทางการแพทย์

209
00:12:58,283 --> 00:13:03,153
เจ๊ริม ให้คุณหมอได้นะ
ฮันเข้ารับตำแหน่ง

210
00:13:03,253 --> 00:13:07,353
ใช่. ฉันอยากร่วมงานกับ
เขาถ้าเขาตอบว่าใช่

211
00:13:07,813 --> 00:13:10,783
มันจะไม่อึดอัดไปหน่อยเหรอ?

212
00:13:10,913 --> 00:13:12,453
- อะไร?
- ทำไม?

213
00:13:12,983 --> 00:13:15,653
เธอเป็นน้องชายของคุณกึม

214
00:13:15,813 --> 00:13:17,913
คุณให้ร้านอาหารแก่เขาด้วย

215
00:13:18,013 --> 00:13:20,283
ลองนึกภาพเขาทำงานให้กับบริษัทของเราด้วย

216
00:13:20,953 --> 00:13:23,953
หากระหว่างนั้นไม่ได้ผล
จุนซัง และซอลฮวา

217
00:13:24,053 --> 00:13:26,183
เราอาจประสบปัญหา

218
00:13:27,153 --> 00:13:29,512
ทำไมคุณถึงคิดว่าสิ่งต่างๆ จะไม่เกิดขึ้น
ออกกำลังกายระหว่างพวกเขาเหรอ?

219
00:13:29,513 --> 00:13:32,413
ฉันแค่พูดเพราะคุณไม่เคยรู้

220
00:13:32,483 --> 00:13:34,323
โดยเฉพาะเกี่ยวกับอะไร
จะเกิดขึ้นกับคู่รัก

221
00:13:34,483 --> 00:13:38,283
คุณมีประเด็นอยู่ตรงนั้น แต่ดร.
ฮันเป็นคนพิเศษ

222
00:13:38,453 --> 00:13:41,213
เขาช่วยชีวิตแม่สองครั้ง

223
00:13:41,713 --> 00:13:44,183
เขามีอาชีพที่จะเป็นประโยชน์ต่อเราเช่นกัน

224
00:13:45,813 --> 00:13:49,083
คุณทั้งสองมีประเด็น

225
00:13:51,483 --> 00:13:53,353
แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง

226
00:13:54,013 --> 00:13:55,983
ดร.ฮานไม่รู้สึกเหมือนเป็นคนแปลกหน้าสำหรับฉัน

227
00:13:56,083 --> 00:14:00,883
ตอนแรกก็แค่สัมผัส
ที่ครอบครัวพาเขาเข้ามา...

228
00:14:01,153 --> 00:14:03,413
แม้ว่าพวกเขาจะไม่เกี่ยวข้องกันก็ตาม

229
00:14:03,953 --> 00:14:05,593
ตอนนี้ฉันอยากจะช่วยเขาในทุกวิถีทางที่ทำได้

230
00:14:05,913 --> 00:14:08,053
เอาล่ะ. ฉันเข้าใจ.

231
00:14:08,753 --> 00:14:10,483
พวกเขาไม่เกี่ยวข้องเหรอ?

232
00:14:10,953 --> 00:14:13,813
เขาเป็นลูกชายของพวกเขาที่ไปไม่ใช่หรือ
หายไปตั้งแต่เด็กและได้รับการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมเหรอ?

233
00:14:14,183 --> 00:14:16,083
คุณไม่รู้เหรอ?

234
00:14:17,183 --> 00:14:19,583
หลังจากที่เขาสูญเสียความทรงจำ

235
00:14:19,653 --> 00:14:22,083
เขาบังเอิญมีชีวิตอยู่เหมือนลูกชายของพวกเขา

236
00:14:29,483 --> 00:14:31,053
นั่นแปลกมาก

237
00:14:31,783 --> 00:14:34,353
นั่นเป็นครอบครัวแบบไหน?

238
00:14:36,283 --> 00:14:37,883
เด็กชายกำลังมาสาย

239
00:14:39,713 --> 00:14:40,753
น้ำผึ้ง.

240
00:14:43,483 --> 00:14:44,653
มัน...

241
00:14:45,713 --> 00:14:46,913
สมเหตุสมผลกับคุณไหม?

242
00:14:47,583 --> 00:14:48,583
คุณหมายความว่าอย่างไร?

243
00:14:49,313 --> 00:14:52,513
แม่รักหมอฮันมาก

244
00:14:53,213 --> 00:14:56,783
ทั้งคู่มีลูกสาวเพียงคนเดียว
และพวกเขาก็รับ...

245
00:14:57,083 --> 00:14:59,953
ผู้ชายที่โตแล้ว มันไม่แปลกเหรอ?

246
00:15:00,183 --> 00:15:03,883
ฉันไม่แน่ใจ. ฉันไม่เคยคิดอย่างนั้น

247
00:15:04,883 --> 00:15:07,383
พวกเขาใส่ใจกันมาก

248
00:15:07,783 --> 00:15:11,512
ฉันไม่รู้จักความรักแบบนั้น
เป็นไปได้ ฉันรู้สึกประทับใจ

249
00:15:11,513 --> 00:15:13,713
นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันงุนงง

250
00:15:13,983 --> 00:15:18,053
พวกเขาอาจจะเป็นคนดี
แต่ผู้คนจะว่าอย่างไร?

251
00:15:18,283 --> 00:15:20,713
สิ่งที่ผู้คนพูดมีความสำคัญหรือไม่?

252
00:15:21,583 --> 00:15:26,653
ฉันแค่กังวลนิดหน่อยเพราะว่า
จุนซังชอบลูกสาวของพวกเขา

253
00:15:27,553 --> 00:15:30,813
ไม่ว่ายังไงฉันก็ไม่ได้ชอบเธอจริงๆ

254
00:15:31,453 --> 00:15:34,653
คุณเห็นเธอที่ทำงานไหม?

255
00:15:34,953 --> 00:15:36,853
เธอยังขอโทษหรือเปล่า?

256
00:15:37,953 --> 00:15:41,883
ฉันเห็นเธอแต่เราไม่ได้เห็น
จะได้มีการสนทนาใดๆ

257
00:15:42,653 --> 00:15:47,483
นอกจากนี้อาหารค่ำก็ถูกยกเลิก
เพราะจุนซัง ไม่ใช่เธอ

258
00:15:47,553 --> 00:15:51,913
ยังไงก็ต้องขออภัยด้วย
เพราะไม่ได้ไปทานอาหารเย็น

259
00:15:52,183 --> 00:15:55,583
จะปล่อยให้เธอหนีไปแบบนี้เหรอ?

260
00:15:57,283 --> 00:16:00,153
ฉันได้คุยกับจุนซังแล้ว

261
00:16:01,213 --> 00:16:04,413
So please let it go now.

262
00:16:04,883 --> 00:16:05,953
ตกลง?

263
00:16:33,313 --> 00:16:34,383
ซอกฮุน.

264
00:16:38,753 --> 00:16:41,583
ทำไมคุณถึงมาที่นี่อีกครั้ง? ฉัน
บอกคุณว่าอย่ารอฉัน

265
00:16:41,913 --> 00:16:43,083
ฉันไม่ได้รอคุณ

266
00:16:44,313 --> 00:16:46,653
เราเจอกันบ่อยมากช่วงนี้

267
00:16:48,653 --> 00:16:50,513
All right, I see.

268
00:16:59,183 --> 00:17:02,853
ดูเหมือนว่ามินฮีจะรู้ตัว

269
00:17:03,613 --> 00:17:05,783
เธอแกล้งทำเป็นไม่มีความคิดจนจบ

270
00:17:06,383 --> 00:17:08,583
ซอกฮุนจะเจ็บถ้าเขาได้ยินสิ่งนี้

271
00:17:35,453 --> 00:17:36,953
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

272
00:17:37,753 --> 00:17:38,753
ขอโทษ?

273
00:17:40,653 --> 00:17:44,353
มันไม่มีอะไร I was just wondering
ถ้าวันนี้คุณรู้สึกดีขึ้น

274
00:17:44,883 --> 00:17:45,913
ฉัน?

275
00:17:47,813 --> 00:17:49,023
- ฉันรู้สึกไม่ค่อยดีนัก
- จริงหรือ?

276
00:17:49,253 --> 00:17:51,953
จากนั้นใช้คูปอง ฉันจะ
ทำทุกอย่างเพื่อคุณ

277
00:17:51,983 --> 00:17:53,912
ฉันไม่ต้องการ ฉันจะบันทึกไว้ในภายหลัง

278
00:17:53,913 --> 00:17:55,653
คุณวางแผนที่จะทำอะไร?

279
00:17:56,783 --> 00:17:57,953
มีอะไรหรือเปล่า...

280
00:17:58,953 --> 00:18:00,883
- คุณอยากทำตอนนี้เลยเหรอ?
- ขอโทษ?

281
00:18:01,053 --> 00:18:03,083
มีอะไรที่คุณอยากทำบ้างไหม?

282
00:18:04,613 --> 00:18:06,883
ไม่เชิง. แล้วคุณล่ะ

283
00:18:08,023 --> 00:18:10,583
ฉันถามคุณ.

284
00:18:11,813 --> 00:18:13,023
ฉันแค่ไม่แน่ใจ

285
00:18:13,053 --> 00:18:15,313
ไม่แน่ใจอีกแล้วเหรอ?

286
00:18:15,713 --> 00:18:19,383
ทุกครั้งที่ฉันถามคุณว่าคุณชอบอะไร
หรือสิ่งที่คุณต้องการคุณไม่แน่ใจ

287
00:18:20,083 --> 00:18:21,753
แค่ว่าฉันชอบทุกอย่าง

288
00:18:23,783 --> 00:18:25,783
Then what do you do when
คุณรู้สึกหดหู่ใช่ไหม?

289
00:18:26,753 --> 00:18:27,813
Well...

290
00:18:28,853 --> 00:18:29,883
ฉันรู้ว่า.

291
00:18:31,613 --> 00:18:32,653
มา.

292
00:18:33,683 --> 00:18:34,753
รีบ.

293
00:18:35,783 --> 00:18:37,283
มันอยู่ที่นี่ นั่งลง

294
00:18:38,353 --> 00:18:39,353
ที่นี่.

295
00:18:39,613 --> 00:18:42,023
หนังสยองขวัญคือที่สุด
when you're depressed.

296
00:18:42,083 --> 00:18:44,453
They empty your mind.

297
00:18:45,783 --> 00:18:48,483
Is this a horror movie?

298
00:18:48,983 --> 00:18:50,023
ใช่.

299
00:18:50,813 --> 00:18:52,413
ทำไม คุณไม่ชอบหนังสยองขวัญเหรอ?

300
00:18:52,953 --> 00:18:55,083
You seem scared. Let's go out then.

301
00:18:55,283 --> 00:18:57,153
ไม่ ฉันไม่เป็นไร

302
00:18:58,753 --> 00:19:00,913
Why would I be scared?

303
00:19:00,983 --> 00:19:02,952
ฉันไม่กลัว. ฉันชอบหนังสยองขวัญ

304
00:19:02,953 --> 00:19:04,523
แน่นอน. You're a surgeon.

305
00:19:05,383 --> 00:19:09,313
คุณไม่มองเลือด คุณ
ไม่สามารถกลัวหนังสยองขวัญได้

306
00:19:09,953 --> 00:19:11,953
อย่างแน่นอน. คุณเลือกได้ดีมาก

307
00:19:12,053 --> 00:19:14,683
เมื่อคุณวิตกกังวลหรือเครียด

308
00:19:14,753 --> 00:19:16,453
ความกลัวสามารถช่วยได้

309
00:19:16,653 --> 00:19:19,412
ความกลัวทำให้สารสื่อประสาทถูกกระตุ้น...

310
00:19:19,413 --> 00:19:21,713
เช่น อะดรีนาลีนและโดปามีนไหลออกมา

311
00:19:21,813 --> 00:19:24,453
ย่อมนำไปสู่ความยินดีและความเบิกบาน

312
00:19:26,713 --> 00:19:29,413
เอาล่ะ. หนังกำลังจะเริ่มแล้ว
เพียงแค่ดู

313
00:19:30,653 --> 00:19:31,983
ตกลง.

314
00:20:10,353 --> 00:20:13,353
ไม่ ฉันไม่ได้ตกใจเลย

315
00:20:13,983 --> 00:20:15,683
มีคนผลักฉัน

316
00:20:20,253 --> 00:20:22,313
- ฉันเสียใจ.
- ฉันเสียใจ.

317
00:20:23,753 --> 00:20:25,213
- มีอะไรกับคุณ?
- มันไม่มีอะไร.

318
00:21:09,213 --> 00:21:10,653
ฉันเสียใจ.

319
00:21:13,253 --> 00:21:16,483
บอกฉันความจริง คุณไม่
เหมือนหนังสยองขวัญใช่ไหม?

320
00:21:16,853 --> 00:21:18,053
ฉันทำ.

321
00:21:18,683 --> 00:21:20,483
ฉันไม่หดหู่อีกต่อไป

322
00:21:21,583 --> 00:21:23,483
ดี. กลับบ้านกันเถอะ

323
00:21:23,813 --> 00:21:24,853
รอ.

324
00:21:26,653 --> 00:21:29,313
ฉันไม่ซึมเศร้าเหมือนเมื่อก่อน
แต่ฉันยังรู้สึกหดหู่อยู่นิดหน่อย

325
00:21:29,413 --> 00:21:30,983
คุณต้องการทำอะไร?

326
00:21:34,383 --> 00:21:35,523
ไปหาอะไรกินกันเถอะ

327
00:21:37,613 --> 00:21:39,153
- มันสายแล้ว
- ใช่มั้ย?

328
00:21:39,853 --> 00:21:42,953
เอาล่ะ กลับบ้านกันเถอะ ฉันจะ
แค่รู้สึกหดหู่

329
00:21:43,383 --> 00:21:44,483
ดี.

330
00:21:45,153 --> 00:21:47,753
อย่าเป็นอย่างนั้น รีบๆกันหน่อย.

331
00:21:48,353 --> 00:21:49,553
คุณอยากกินอะไร?

332
00:21:52,653 --> 00:21:55,713
- คุณชอบอะไร?
- ฉันชอบทุกอย่าง.

333
00:21:56,453 --> 00:21:58,983
- อีกครั้ง?
- ฉันหมายถึงมัน. ฉันชอบทุกอย่าง

334
00:21:59,383 --> 00:22:02,382
ไม่มีใครชอบทุกสิ่ง
ทำไมคุณถึงไม่แน่ใจนัก?

335
00:22:02,383 --> 00:22:03,453
ดี.

336
00:22:04,053 --> 00:22:06,983
อยากลองสิ่งที่ฉัน.
กินตอนที่ฉันซึมเศร้าเหรอ?

337
00:22:07,483 --> 00:22:08,753
สนุก.

338
00:22:11,883 --> 00:22:15,152
เมื่อคุณเครียดจนหมดแรง

339
00:22:15,153 --> 00:22:17,283
หรือมีบางอย่างที่จะลืม
about, this helps a lot.

340
00:22:19,083 --> 00:22:20,153
นี่เหรอ...

341
00:22:21,253 --> 00:22:22,253
chicken feet?

342
00:22:22,254 --> 00:22:25,483
แน่นอน. คุณคิดอย่างไร?
Would it be duck feet?

343
00:22:31,613 --> 00:22:33,413
มันไม่มีกระดูกจึงกินได้ง่าย

344
00:22:33,513 --> 00:22:36,413
และมันเผ็ดมากจนคุณ
can't think of anything.

345
00:22:37,213 --> 00:22:38,313
พยายาม.

346
00:22:39,853 --> 00:22:42,383
All right, I will.

347
00:22:44,853 --> 00:22:47,483
อาหารรสเผ็ดทำให้อะดรีนาลีนพลุ่งพล่าน

348
00:22:47,753 --> 00:22:50,313
It's a good refreshment.

349
00:22:51,283 --> 00:22:53,723
แม้ว่านี่จะเป็นทางเลือกที่ดีก็ตาม
ฉันไม่ชอบบรรยากาศ

350
00:22:55,013 --> 00:22:56,513
คุณต้องการที่จะไปที่ไหนสักแห่ง
with a nice atmosphere?

351
00:22:56,783 --> 00:22:58,653
คุณควรจะบอกฉัน

352
00:22:59,013 --> 00:23:01,053
ฉันต้องการให้สิ่งที่คุณต้องการ

353
00:23:03,753 --> 00:23:04,813
ซอลฮวา.

354
00:23:05,613 --> 00:23:07,153
- ใช่?
- คุณชอบสีอะไร?

355
00:23:07,953 --> 00:23:09,082
ทำไมจู่ๆถึงเป็นเช่นนั้น?

356
00:23:09,083 --> 00:23:11,383
เพียงแค่ตอบฉัน คุณชอบสีอะไร?

357
00:23:14,253 --> 00:23:15,413
ฉันไม่แน่ใจ.

358
00:23:16,353 --> 00:23:19,253
คุณไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่าอะไร
สีที่คุณชอบมากที่สุด?

359
00:23:21,283 --> 00:23:24,812
นอกจากนี้จากนี้ไปบอกด้วย
ฉันสิ่งที่คุณต้องการหรือต้องการ

360
00:23:24,813 --> 00:23:26,883
ฉันจะให้มันกับคุณ.

361
00:23:44,653 --> 00:23:46,913
- ซอกฮุน.
- ใช่?

362
00:23:47,413 --> 00:23:49,053
ฉันชอบสีขาว

363
00:23:50,013 --> 00:23:51,453
ชื่อของฉันหมายถึงดอกไม้ในหิมะ

364
00:23:52,113 --> 00:23:54,913
ฉันชอบสีขาวเพราะฉันชอบหิมะ

365
00:23:57,153 --> 00:23:58,213
เอาล่ะ.

366
00:24:02,483 --> 00:24:03,913
เอ้ย ฉันไม่สามารถกินสิ่งนี้ได้

367
00:24:09,013 --> 00:24:10,152
แม่ครับ ผมถึงบ้านแล้ว

368
00:24:10,153 --> 00:24:12,383
คุณกลับมาแล้ว ทำไมคุณถึงเป็น
สองคนมาด้วยกันเหรอ?

369
00:24:12,653 --> 00:24:15,093
คุณบอกว่าคุณกำลังจะไปที่ไหนสักแห่ง
คุณได้เจอซอลฮวาหรือเปล่า?

370
00:24:15,153 --> 00:24:17,313
- ใช่ ที่ป้ายรถเมล์
- เราเพิ่งเจอกัน

371
00:24:19,013 --> 00:24:21,652
คุณทำ? เอาล่ะ. ตอนนี้สายแล้ว เข้าไปสิ..

372
00:24:21,653 --> 00:24:23,452
ซอลฮวา มันสายแล้ว คุณจะต้องเหนื่อย
เข้าไปกันเลย

373
00:24:23,453 --> 00:24:26,283
- ฉันจะทิ้งขยะ
- โอเค ขอบคุณ

374
00:24:26,483 --> 00:24:28,683
ไปนอนซะ. เข้าไปสิ..

375
00:24:29,113 --> 00:24:31,713
ราตรีสวัสดิ์. เข้าไปกันเลย

376
00:24:40,853 --> 00:24:41,883
นั่นคืออะไร?

377
00:24:42,783 --> 00:24:44,813
วันนี้เขาทำตัวแปลกๆ

378
00:24:46,583 --> 00:24:48,313
เอ้ย มันทำให้ฉันเป็นบ้า

379
00:24:48,413 --> 00:24:50,353
ดูน่า มีอะไรเหรอ?

380
00:24:50,453 --> 00:24:51,713
นี่มันน่าหงุดหงิดมาก

381
00:24:51,913 --> 00:24:54,883
มินคยูเป็นคนงี่เง่าไม่ใช่เหรอ?

382
00:24:55,013 --> 00:24:56,013
คุณเคยได้ยินอะไรจากเขาบ้างไหม?

383
00:24:56,014 --> 00:24:58,813
ถ้าผมทำ ผมจะไม่เรียกเขาว่าคนงี่เง่า

384
00:24:58,983 --> 00:25:03,052
ดูนา เขาเป็นคนงี่เง่าไม่ใช่เหรอ
เพราะการประพฤติมิชอบ

385
00:25:03,053 --> 00:25:05,313
แต่เพราะเขาไม่ได้โทรหาคุณเหรอ?

386
00:25:06,353 --> 00:25:07,783
ไม่ มันไม่ใช่แบบนั้น

387
00:25:08,983 --> 00:25:10,153
ฉันกำลังพูดถึงทั้งสองอย่าง

388
00:25:10,613 --> 00:25:14,983
เขาไม่ควรโทรหาฉันและอธิบายตัวเองเหรอ?

389
00:25:16,453 --> 00:25:18,583
เอ้ย ลืมมันซะ

390
00:25:19,613 --> 00:25:21,693
ฟังไปเพื่ออะไร.
กับเขาหรือพบเขา?

391
00:25:21,913 --> 00:25:24,312
ซอกฮุนปกปิดความผิดของเขาเพื่อฉัน

392
00:25:24,313 --> 00:25:25,653
เพื่อประโยชน์ของคุณ?

393
00:25:28,013 --> 00:25:29,013
ทำไม

394
00:25:31,013 --> 00:25:32,683
เรื่องของมันคือ...

395
00:25:33,953 --> 00:25:37,853
ไม่เป็นไร. มันสำหรับแม่
และเห็นแก่พ่อด้วย

396
00:25:38,153 --> 00:25:42,453
มันทำให้ฉันได้รู้ว่ามากแค่ไหน
ซอกฮุนเป็นห่วงเรานะ

397
00:25:42,953 --> 00:25:44,583
เขาเหมือนพี่ชายจริงๆ

398
00:25:49,553 --> 00:25:50,613
When stressed out,

399
00:25:51,413 --> 00:25:54,513
ซอลฮวาดูหนังสยองขวัญ...

400
00:25:54,753 --> 00:25:56,513
and eats spicy food.

401
00:25:56,913 --> 00:25:59,613
สีโปรดของเธอคือสีขาว

402
00:26:09,953 --> 00:26:10,953
จุนซัง.

403
00:26:11,983 --> 00:26:14,283
Where are you going all
dressed up on a weekend?

404
00:26:14,453 --> 00:26:15,613
ฉันมีที่ไหนสักแห่งที่จะไป

405
00:26:16,313 --> 00:26:18,793
ฉันได้ยินมาว่าอาหารเย็นถูกยกเลิก
เพราะซอลฮวา ไม่ใช่คุณ

406
00:26:19,213 --> 00:26:21,613
Did you hear Dr. Han was
cleared of malpractice?

407
00:26:21,883 --> 00:26:23,803
นั่นเป็นเหตุผลที่เธอทำไม่ได้
make it to the dinner.

408
00:26:24,053 --> 00:26:25,913
ฉันรู้. อย่าบอกพ่อกับแม่นะ..

409
00:26:27,013 --> 00:26:28,913
I know better than that.

410
00:26:29,353 --> 00:26:32,413
อีกอย่างเธอก็ดูไม่รู้เรื่องด้วย
พ่อกับแม่ก็จะอยู่ที่นั่น

411
00:26:33,913 --> 00:26:35,583
คุณได้คุยกับเธอบ้างไหม?

412
00:26:35,983 --> 00:26:38,623
เธอกังวลว่าคุณอาจโกรธ
ทำไมคุณไม่รับสายเธอ?

413
00:26:39,053 --> 00:26:40,783
- คุณเล่นอย่างหนักเพื่อให้ได้มาหรือไม่?
- นั่นไม่ใช่มัน

414
00:26:40,883 --> 00:26:42,252
I had a reason.

415
00:26:42,253 --> 00:26:43,953
หากคุณกำลังเล่นยากที่จะได้รับอย่า

416
00:26:44,013 --> 00:26:47,113
Seol Hwa is slow-witted.
เธอจะไม่มีวันเข้าใจมัน

417
00:26:47,653 --> 00:26:48,813
ขอบคุณสำหรับคำแนะนำ

418
00:26:52,753 --> 00:26:54,583
เขาแต่งตัวจะไปไหนกันหมด?

419
00:26:54,613 --> 00:26:56,253
มันหนาวมาก

420
00:26:57,283 --> 00:26:58,883
ซอกฮุน คุณจะไปไหน?

421
00:26:58,983 --> 00:27:00,713
ฉันมีบางอย่างที่ต้องทำ

422
00:27:01,513 --> 00:27:02,712
อากาศแบบนี้คุณจ๊อกกิ้งหรือยัง?

423
00:27:02,713 --> 00:27:05,513
ใช่แล้ว อากาศเย็นๆ ทำให้ฉันตื่น

424
00:27:05,553 --> 00:27:06,912
ฉันไม่ได้คิดถึงมินกยูเลย

425
00:27:06,913 --> 00:27:08,813
คุณไม่จำเป็นต้องพยายามอย่างหนัก

426
00:27:09,153 --> 00:27:11,653
มันไม่ใช่แบบนั้น I've woken up.

427
00:27:11,683 --> 00:27:13,213
แล้วพบกันใหม่

428
00:27:21,253 --> 00:27:23,913
สวัสดี คุณมาที่นี่เพื่อพบซอลฮวาเหรอ?

429
00:27:24,483 --> 00:27:26,413
ไม่ พ่อแม่ของคุณอยู่บ้านหรือเปล่า?

430
00:27:33,353 --> 00:27:34,953
- เฮ้ ย้าย
- เฮ้!

431
00:27:35,053 --> 00:27:36,313
แม่!

432
00:27:37,883 --> 00:27:41,283
เงียบๆ. พ่อของคุณหยุดงานหนึ่งวัน
ให้เขานอนเถอะ..

433
00:27:42,183 --> 00:27:43,583
แม้ว่าจุนซังจะอยู่ที่นี่เหรอ?

434
00:27:43,613 --> 00:27:45,813
- อะไร? จุนซัง?
- ใช่.

435
00:27:46,683 --> 00:27:47,853
Joon Sang is here?

436
00:27:53,713 --> 00:27:56,312
จุนซัง ทำไมคุณถึงมาที่นี่
เช้านี้เหรอ?

437
00:27:56,313 --> 00:27:58,653
Today, I'm here to see
your parents, not you.

438
00:27:58,683 --> 00:27:59,883
เกิดอะไรขึ้น?

439
00:28:00,913 --> 00:28:02,483
You should hear it, too.

440
00:28:02,613 --> 00:28:04,383
ที่รัก ลุกขึ้นเถอะ

441
00:28:04,853 --> 00:28:07,913
มันคืออะไร? เกิดอะไรขึ้น

442
00:28:08,013 --> 00:28:10,053
จุนซังมาที่นี่เพื่อพบพวกเรา

443
00:28:10,213 --> 00:28:11,283
He is?

444
00:28:12,453 --> 00:28:13,683
เกิดอะไรขึ้น?

445
00:28:14,913 --> 00:28:15,913
น้ำผึ้ง.

446
00:28:17,083 --> 00:28:18,083
โอ้พระเจ้า

447
00:28:18,313 --> 00:28:21,352
อะไรกับคุณ? ฉันจะออกไปพบเขา

448
00:28:21,353 --> 00:28:23,883
แบบนั้นเหรอ? Change first.

449
00:28:25,483 --> 00:28:26,483
ฉันควร?

450
00:28:27,183 --> 00:28:29,513
ใส่เสื้อผ้าที่ดีที่สุดที่คุณมี

451
00:28:29,653 --> 00:28:30,953
I'll put on some makeup.

452
00:28:42,513 --> 00:28:43,513
Well...

453
00:28:43,983 --> 00:28:46,653
อะไรทำให้คุณมาที่นี่ในช่วงสุดสัปดาห์?

454
00:28:47,713 --> 00:28:49,483
ฉันอยากจะเล่าบางอย่างให้ฟังนะพ่อ

455
00:28:49,583 --> 00:28:53,053
โอ้พระเจ้า เพิ่งเรียกเขาว่าพ่อเหรอ?

456
00:28:53,313 --> 00:28:56,013
ฉันควรจะ. เขาคือพ่อของซอลฮวา

457
00:28:58,113 --> 00:29:01,113
เอาล่ะ. มันคืออะไร?

458
00:29:01,483 --> 00:29:03,383
คุณต้องการบอกอะไรฉัน?

459
00:29:04,483 --> 00:29:08,253
ฉันอยากจะเป็นคนจริงจัง
ความสัมพันธ์กับซอลฮวา

460
00:29:09,483 --> 00:29:10,513
จุนซัง.

461
00:29:35,353 --> 00:29:36,353
(กระเป๋าทองคำ)

462
00:29:36,783 --> 00:29:39,183
ฉันกำลังพิจารณาที่จะแต่งงานกับเธอเหมือนกันแม่

463
00:29:39,353 --> 00:29:41,082
จุนซัง ฉันต้องคุยกับคุณข้างนอก

464
00:29:41,083 --> 00:29:42,883
แม่คุณคิดว่าของเขา
ครอบครัวจะอนุมัติไหม?

465
00:29:42,913 --> 00:29:45,612
ถึงแม้จะรู้แล้วก็ตาม.
ซอลฮวาเป็นเด็กรักเหรอ?

466
00:29:45,613 --> 00:29:47,483
เฮ้ หยุดนะ

467
00:29:47,583 --> 00:29:50,313
คุณกำลังคิดเหมือนเขาหรือเปล่า?
อย่ามาเจอเขา..

468
00:29:51,113 --> 00:29:52,353
อย่ามาเจอเขา..